Legal Disclaimers

Visitors to the website ocawa.com are understood to have had recourse to the legal information presented forthwith, and navigation within the Ocawa website constitutes acceptance of these disclaimers which cover the site.

1 - Tecnical warning

Vistors using this site www.ocawa.com are understood to be in possession of the competence and the necessary means to access and use the information available on the site.

To this end, visitors are understood to have verified that their client (computer from which they access the site) is virus-free and in a well functioning state.

2 - Property

ocawa.com belongs to France Télécom

France Télécom

6 Place d'Alleray - 75 505 Paris cedex 15

phone : 01 44 44 22 22

3 - Management and hosting

The website is managed by URBILOG;

SARL with the capital of 220 791,90 €,

registered at RCS by number 403 086 038 00019, situated 80 rue d'Iéna, 59000 LILLE.

Mail : info@urbilog.fr.

phone : 03 28 55 21 30 - Fax : 03 28 55 21 31.

The publishing director of the website is Monsieur Benoît THIEFFRY , Chief Executive of URBILOG.

Hosting of the website is provided by WEBSTORE, 12 Rue de Russie 06000 Nice, phone : 04 89 06 90 00

4 - Computer Law, data, files and freedom

In accordance with the applicable law of January 6, 1978 pertaining to computers, files and liberty, the website www.ocawa.com is the subject of a declaration at the National Commision of Computing (la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, CNIL).

In application of law of January 6, 1978, all personal information retained by the support service is destined only for the purposes of that service. No information gathered from or about the users of this service can be ceded to any external organism.

Such users have the right of access and rectification concerning any personal information (article 34 of the law " Informatique et Libertés "), so held, by contacting: Urbilog by post or by mail (info@urbilog.fr).

5 - Authorisation for Copying and Reproducing Material

The content of www.ocawa.com includes the structure, the text, the images, animated or ortherwise, and any audio content used in the site.

All full or partial reproductions of this site , in any form whatsoever, without the express authorisation of the website owner, is forbidden and can be considered as a counterfeit sanctioned by article L335-2 and subsequent articles also dealin with intellectual property codes.

The same applies for all database resources forming part of the website; these are protected via recourse to the law of July 11th, 1998, also restated in the intellectual property code (C.P.I) of the European directive of March 11th, 1996 which covers the legal protection of databases.

All logos and brandnames on the website remain the property of the owner of the website or that owner's partners.

Any full or partial reproduction of these brands or logos, using elements of the site without the express authorisation of the website owner or of the legal owner is absolutely prohibited under article L713-2 of the C.P.I.

Hypertext links within the website that point to resources outside the site (e.g. to other resources of the internet network), in particular towards partners of the website's owner have been included by express and prior written permission.

You can't set up a hyperlink towards these sites without beforehand authorisation of the website owner.

We thank the users of the site to inform us about possible omissions, errors, correcting, by sending us an e-mail to this following adress : info@urbilog.fr