Vendredi, 02 Mai 2008 - 22:04
L'URL de la page auditée : "http://www.senat.fr/lng/de/index.html"
Délai de réponse du serveur : 0 seconde(s)
Titre de la page : Willkommen im franzosischen Senat
Taille de la page : 11737 octet(s)
δ [ligne 00001] <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ligne 00002] "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> [ligne 00003] <html lang="de"> [ligne 00004] <head> [ligne 00005] <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> [ligne 00006] <title>Willkommen im französischen Senat</title> [ligne 00007] <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/styles/niv_2.css"> [ligne 00008] <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/styles/lang.css"> [ligne 00009] <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/lng/de/menu.css"><!--#template virtual="/templates/tplniv_lng.htm" behaviour="blind" --> [ligne 00010] </head> [ligne 00011] <body><!--#hr function="variables" virtual="/templates/aide-variables.html"--> [ligne 00012] <!--#set var="LANG" value="de" display="Choisissez la langue de la page [ligne 00013] (en = anglais, de = allemand, es= espagnol)"--> [ligne 00014] <!--#set var="TITLE" value="Willkommen im französischen Senat" display="Titre (obligatoire)"--> [ligne 00015] <!--#set var="BIENVENUE" value="Willkommen im französischen Senat" display="Texte "Bienvenue au Sénat""--> δ [ligne 00016] <!--#set var="TXTBIENVENUE" value="www.senat.fr ein Website im Dienste der Bürger" display="Sous-titre "www.senat.fr un site au service des citoyens""--> [ligne 00017] <!--#set var="BACKURL" value="/index.html" display="Adresse de retour"--> [ligne 00018] <!--#set var="BACKLIB" value="Zurück" display="Libellé associé"--> [ligne 00019] <!--#set var="A1LIB" value="Startseite" display="Vous êtes ici 1 (obligatoire)"--> [ligne 00020] <!--#set var="A1URL" value="/lng/de/index.html" display="URL associée (obligatoire)"--> [ligne 00021] <!--#set var="A2LIB" value="Willkommen im französischen Senat" display="Vous êtes ici 2 (obligatoire)"--> [ligne 00022] <!--#set var="MENU_GAUCHE" value="/lng/de/menu_accueil2.htm" display="URL complète du menu gauche"--> [ligne 00023] <!--#set var="STYLE2" value="/lng/de/menu.css" display="Feuille de style spécifique (optionnel)"--> [ligne 00024] <!--#set var="DESCRIPTION nowrap" value="der Senat - Willkommen im französischen Senat" display="Description de la page"--> [ligne 00025] <!--#set var="KEYWORDS nowrap" value="Senat, Luxembourgpalast, Frankreich, Institution, Obrigkeit Amtsgewalten, Behörden, verfassungsmässige Gewalt, gesetzgebende Gewalt, Gesetze, Gesetzesentwürfe, Gesetzesvorschläge, Abstimmung, Änderungsantrag, Parlament, Parlamentarier, Senator, Versammlung, Politik, Gesetzgebung, Recht, französisches Recht, juristisch, aktuelle juristische Fragen, Aktuelles aus dem Gesetzgebungsverfahren, Aktuelles aus dem Parlament, Tagesordnung, Sitzung, öffentliche Sitzung, Sitzung, ordentliche Sitzung, ausserordentliche Sitzung, Plenarsaal, Parlamentsarbeit, Demokratie, parlamentarische Demokratie, Gesetzgeber, Legislaturperiode, Hohe Versammlung, zweite Kammer, Oberhaus, Zweikammersystem, Volksvertreter, Mandat, Vertreter, Vertretung, Gemeinden, Gebietskörperschaften, Dezentralisierung, Europäische Union, Europa, Regionen, Departements, Kommunen, Datenbank, Datenbank, juristische Datenbank, juristische Datenbank, gesetzgeberische Arbeit, Ausschuss, Untersuchungsausschuss, Finanzausschuss, Rechtsausschuss, Kulturausschuss, Wirtschaftsausschuss, Sozialausschuss, Auswärtiger Ausschuss, Vermittlungsausschuss, Bericht, Bericht zu einem laufenden Gesetzgebungsverfahren, Informationsbericht, schriftliche Fragen, mündliche Fragen, Aussprache, Protokoll, Sitzungsprotokoll, Wahl, Wahlmänner, Wahlkollegium, Senatswahlen, Organgesetz, Verfassungsgesetz, Finanzgesetz, Haushalt, Sozialversicherungsfinanzierungsgesetz, Vorlage, Entschliessung, Verordnung" display="Mots-clés associés à la page"--> [ligne 00026] <!--#set var="DATE_MODIF" value="13/12/2007" display="Date de modification"--> [ligne 00027] <!--#/variables --> [ligne 00028] <!--#hr function="blind" virtual="/template/aide-contenu.html"--> [ligne 00029] [ligne 00030] <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> δ [ligne 00031] <tr> [ligne 00032] <td width="100%"> [ligne 00033] <table width="100%" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="navHaut"><!--%debutNavigation--> [ligne 00034] <tr> [ligne 00035] <td height="15" align="right"> [ligne 00036] <!-- ByPass link --> [ligne 00037] <a href="#bypass"><img src="/images/spacer.gif" height="1" width="1" border="0" alt="Accès direct au contenu"></a> [ligne 00038] <!-- Fin ByPass link --> [ligne 00039] <a href="/index.html" class="liens-haut-home">Zurück zur Startseite www.senat.fr (fr)</a> | [ligne 00040] <a href="/index.html" class="liens-haut-home">Zurück</a> | [ligne 00041] <a href="/recherche/index.html" class="liens-haut-home" id="rech">Suche (fr)</a> [ligne 00042] </td> [ligne 00043] <td align="right" width="230"> [ligne 00044] <a href="/index.html"><img alt="Version française" src="/images/flag_fr.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00045] <a href="/lng/en/index.html"><img alt="English version" src="/images/flag_uk.gif" height="14" width="25" border="0"></a> δ [ligne 00046] <!-- <a href="/lng/de/index.html"><img alt="Deutsch version" src="/images/flag_de.gif" height="14" width="25" border="0"></a>--> [ligne 00047] <a href="/lng/es/index.html"><img alt="versión española" src="/images/flag_es.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00048] <a href="/lng/pt/index.html"><img alt="versão portuguesa" src="/images/flag_pt.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00049] <a href="/lng/it/index.html"><img alt="versione italiana" src="/images/flag_it.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00050] <a href="/lng/ar/index.html"><img alt="Version arabe" src="/images/flag_ar.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00051] <a href="/lng/cn/index.html"><img alt="Version chinoise" src="/images/flag_cn.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00052] <a href="/lng/ru/index.html"><img alt="Version russe" src="/images/flag_ru.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00053] </td> [ligne 00054] </tr> [ligne 00055] <!--%finNavigation--> [ligne 00056] <tr> [ligne 00057] <td height="1" colspan="2"><img src="/images/spacer.gif" height="1" width="100%" alt=""></td> [ligne 00058] </tr> [ligne 00059] </table> [ligne 00060] δ [ligne 00061] </td> [ligne 00062] </tr> [ligne 00063] <tr> [ligne 00064] <td width="100%"> [ligne 00065] <!--%debutEntete --> [ligne 00066] <a name="haut"></a> [ligne 00067] <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#c8092b"> [ligne 00068] <tr> [ligne 00069] <td width="41" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="41" height="1" border="0" [ligne 00070] alt=""></td> [ligne 00071] <td width="71" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="71" height="1" border="0" [ligne 00072] alt=""></td> [ligne 00073] <td width="282" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="282" height="1" border="0" [ligne 00074] alt=""></td> [ligne 00075] <td width="296" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="296" height="1" border="0" δ [ligne 00076] alt=""></td> [ligne 00077] <td width="70" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="70" height="1" border="0" [ligne 00078] alt=""></td> [ligne 00079] <td><img src="/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> [ligne 00080] </tr> [ligne 00081] <tr> [ligne 00082] <td width="41" align="left"><img name="t11_001" src="/images/t11_001.gif" width="41" height="70" [ligne 00083] border="0" alt=""></td> [ligne 00084] <td width="71" align="left"><a href="/index.html" title="Zurück"><img [ligne 00085] name="t11_logo" src="/images/t11_logo.gif" width="71" height="70" border="0" alt="Logo : Französischer Senat"></a></td> [ligne 00086] <td width="282" align="left"><img name="t11_002" src="/images/t11_002_de.gif" width="282" height="70" [ligne 00087] border="0" alt="Willkommen am französischen Senat"></td> [ligne 00088] <td width="296" align="left"><img name="t11_003" src="/images/t11_003_de.gif" width="296" height="70" [ligne 00089] border="0" alt="ein Website im Dienst der Bürger"></td> [ligne 00090] <td width="70" align="left"><img name="t11_004" src="/images/t11_004.gif" width="70" height="70" δ [ligne 00091] border="0" alt=""></td> [ligne 00092] <td><img src="/images/spacer.gif" width="1" height="70" border="0" alt=""></td> [ligne 00093] </tr> [ligne 00094] </table> [ligne 00095] [ligne 00096] </td> [ligne 00097] </tr> [ligne 00098] </table> [ligne 00099] <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> [ligne 00100] <tr> [ligne 00101] <!--%debutMenuGauche--> [ligne 00102] <td width="200" valign="self" bgcolor="#3f556c"> [ligne 00103] <div id="nav2"> [ligne 00104] <div id="menu" > [ligne 00105] <ul> δ [ligne 00106] <li><a href="../de/index.html">Startseite</a></li> [ligne 00107] <li><a href="../de/organisation.html">Interne Organisation</a></li> [ligne 00108] <li><a href="../de/senateurs.html">Die Senatoren </a></li> [ligne 00109] <li><a href="../de/role.html">Die Rolle des Senats</a></li> [ligne 00110] <li><a href="../de/europe.html">Europäische <br> [ligne 00111] Arbeit des Senats</a></li> [ligne 00112] <li><a href="/international/deutsch/index.html" target="_blank">Internationale<br> [ligne 00113] Aktivitäten des Senats </a></li> [ligne 00114] <li><a href="../de/administration.html">Die Verwaltung des Senats </a></li> [ligne 00115] <li><a href="../de/palais.html">Der Luxembourg-Palast</a></li> [ligne 00116] <li><a href="../de/references.html">Referenztexte</a></li> [ligne 00117] </ul> [ligne 00118] </div> [ligne 00119] </div> [ligne 00120] </td> δ [ligne 00121] <!--%finMenuGauche--> [ligne 00122] <td valign="self"> [ligne 00123] <!--%debutAriane--> [ligne 00124] <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" width="100%" class="contenu" id="ariane"> [ligne 00125] <tr> [ligne 00126] <td width="100%" align="left" class="ariane"> [ligne 00127] <a name="direct"></A> [ligne 00128] <a href="/lng/de/index.html" class="ariane">Startseite</a> [ligne 00129] > Willkommen im französischen Senat</td></tr></table><!--%finAriane--> [ligne 00130] <a name="bypass"></a> [ligne 00131] <div class="contenu"> [ligne 00132] <br><br> [ligne 00133] <div id="contenu"> [ligne 00134] <!--%debutContenu--> [ligne 00135] <!--#hr function="section"--> δ [ligne 00136] [ligne 00137] [ligne 00138] <table width="100%" cellpadding="3"> [ligne 00139] <tr> [ligne 00140] <td colspan="2"><b> [ligne 00141] <h2>Willkommen im französischen Senat </h2> [ligne 00142] </tr> [ligne 00143] <tr> [ligne 00144] <td><p align="justify"> [ligne 00145] Im Unterschied zu Deutschland ist Frankreich traditionell kein Bundes- sondern ein Zentralstaat. In diesem Zusammenhang spielt die zweite gewählte Kammer des französischen Parlaments eine ganz andere Rolle als der deutsche Bundesrat. </p> [ligne 00146] [ligne 00147] <p align="justify"> [ligne 00148] Das französische Parlament besteht aus zwei Versammlungen, der Nationalversammlung und dem Senat. Ihre Mitglieder werden durch unterschiedliche Wahlverfahren bestimmt, um eine bessere Repräsentation aller Franzosen zu gewährleisten. Die Prüfung der Gesetzestexte durch zwei Versammlungen verbessert deren Qualität, zu der auch die besondere Erfahrung der Senatoren beiträgt. </p> [ligne 00149] <p align="justify"> [ligne 00150] <span lang="DE" > Der Senat gewährleistet als "hoher Rat der Gemeinden Frankreichs", sowie als Vertreter der Gebietskörperschaften die Vertretung aller Franzosen. Als ständige Versammlung trägt er zur Verbesserung der Gesetzesvorlagen bei und kontrolliert zugleich die Arbeit der Regierung. <br> δ [ligne 00151] <br> [ligne 00152] Darüber hinaus ist der Senatspräsident der Garant der Stabilität der Institutionen: er tritt an die Stelle des Präsidenten der Republik im Falle dessen Todes oder Rücktritts. <br> [ligne 00153] <br> [ligne 00154] </span>Wir laden sie ein, den Senat näher kennenzulernen: seine <a href="/lng/de/organisation.html">Funktionsweise</a> und <a href="/lng/de/role.html">Rolle</a> im parlamentarischen System Frankreichs sowie seinen Sitz, den <a href="/lng/de/palais.html"> Luxembourgpalast</a> (Palais du Luxembourg). </p> [ligne 00155] <p align="justify"> [ligne 00156] <span lang="DE" > [ligne 00157] Die 331 <a href="/lng/de/senateurs.html">Senatoren</a> (Stand November 2006) werden von <a href="/lng/de/administration.html">Beamten</a> und parlamentarischen Mitarbeitern unterstützt. Insgesamt arbeiten zweitausend Personen im Palais du Luxembourg, dem Sitz des französischen Senats.</span></p> </td> [ligne 00158] <td width="170"> [ligne 00159] <img src="/lng/images/palais_vue.jpg" alt="Foto : der Senat vom Himmel gesehen © Yann Arthus-Bertrand" width="156" height="275" align="right"></td> [ligne 00160] </tr> [ligne 00161] </table> [ligne 00162] <p> </p> [ligne 00163] <!--#/section --> [ligne 00164] <!--%finContenu--> [ligne 00165] </div> δ [ligne 00166] </div> [ligne 00167] </td> [ligne 00168] </tr> [ligne 00169] </table> [ligne 00170] <br> [ligne 00171] </body> [ligne 00172] </html>