Vendredi, 02 Mai 2008 - 22:04
L'URL de la page auditée : "http://www.senat.fr/lng/es/index.html"
Délai de réponse du serveur : 0 seconde(s)
Titre de la page : Bienvenida en el Senado frances
Taille de la page : 11815 octet(s)
δ [ligne 00001] <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ligne 00002] "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> [ligne 00003] <html lang="es"> [ligne 00004] <head> [ligne 00005] <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> [ligne 00006] <title>Bienvenida en el Senado francés</title> [ligne 00007] <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/styles/niv_2.css"> [ligne 00008] <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/styles/lang.css"> [ligne 00009] <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/lng/es/menu.css"><!--#template virtual="/templates/tplniv_lng.htm" behaviour="blind" --> [ligne 00010] </head> [ligne 00011] <body><!--#hr function="variables" virtual="/templates/aide-variables.html"--> [ligne 00012] <!--#set var="LANG" value="es" display="Choisissez la langue de la page [ligne 00013] (en = anglais, de = allemand, es= espagnol)"--> [ligne 00014] <!--#set var="TITLE" value="Bienvenida en el Senado francés" display="Titre (obligatoire)"--> [ligne 00015] <!--#set var="BIENVENUE" value="Bienvenida en el Senado francés" display="Texte "Welcome to the french Senate""--> δ [ligne 00016] <!--#set var="TXTBIENVENUE" value="www.senat.fr un sitio al servicio de los ciudadanos" display="Sous-titre "www.senat.fr un site au service des citoyens""--> [ligne 00017] <!--#set var="BACKURL" value="/index.html" display="Adresse de Back"--> [ligne 00018] <!--#set var="BACKLIB" value="Volver" display="Libellé associé"--> [ligne 00019] <!--#set var="A1LIB" value="Página inicial" display="Vous êtes ici 1 (obligatoire)"--> [ligne 00020] <!--#set var="A1URL" value="/lng/es/index.html" display="URL associée (obligatoire)"--> [ligne 00021] <!--#set var="A2LIB" value="Bienvenida en el Senado francés" display="Vous êtes ici 2 (obligatoire)"--> [ligne 00022] <!--#set var="MENU_GAUCHE" value="/lng/es/menu_accueil2.htm" display="URL complète du menu gauche"--> [ligne 00023] <!--#set var="STYLE2" value="/lng/es/menu.css" display="Feuille de style spécifique (optionnel)"--> [ligne 00024] <!--#set var="DESCRIPTION nowrap" value="Sénat - Bienvenida en el Senado francés" display="Description de la page"--> [ligne 00025] <!--#set var="KEYWORDS nowrap" value="Senado, Palacio de Luxemburgo, Francia, institución, los póderes públicos, poder público constitucional, poder legislativo, leyes, proyectos de ley, proposiciónes de ley, voto, enmienda, parlamento, senador, asamblea, política, legislación, derecho, derecho francés, jurídico, actualidad jurídica, actualidad legislativa, actualidad parlamentaria, orden del día, sesión, sesión pública, período de sesiones, sesión ordinaria, sesión extraordinaria, hemiciclo, actividad parlamentaria, democracia, democracia parlamentaria, legislador, legislatura, alta asamblea, segunda cámara, Cámara alta, bicameral, bicameralismo, elegidos, mandato, representante, representación, las colectividades locales, las jurisdicciones territoriales, descentralización, unión europea, europa, regiones, provincias, municipios, base de datos, banco de datos, base de datos jurídicos, banco de datos jurídicos, trabajos legislativos, comisión, comisión de encuesta, comisión de hacienda, comisión de las leyes, comisión de asuntos culturales, comisión de asuntos económicos, comisión de asuntos sociales, comisión de asuntos exteriores, comité paritario mixto, informe, informe legislativo, ponencia informativa, preguntas escritas, preguntas orales, debate, acta, acta de discusiónes, escrutinio, colegio electoral que elige a los senadores, cuerpo electoral, elecciones senatoriales, ley orgánica, ley constitucional, ley de presupuestos, presupuesto, ley de financiación de la Seguridad social, moción, resolución, ordenanza." display="Mots-clés associés à la page"--> [ligne 00026] <!--#set var="DATE_MODIF" value="13/12/2007" display="Date de modification"--> [ligne 00027] <!--#/variables --> [ligne 00028] <!--#hr function="blind" virtual="/template/aide-contenu.html"--> [ligne 00029] [ligne 00030] <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> δ [ligne 00031] <tr> [ligne 00032] <td width="100%"> [ligne 00033] <table width="100%" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="navHaut"><!--%debutNavigation--> [ligne 00034] <tr> [ligne 00035] <td height="15" align="right"> [ligne 00036] <!-- ByPass link --> [ligne 00037] <a href="#bypass"><img src="/images/spacer.gif" height="1" width="1" border="0" alt="Accès direct au contenu"></a> [ligne 00038] <!-- Fin ByPass link --> [ligne 00039] <a href="/index.html" class="liens-haut-home">Inicio del sito www.senat.fr (fr)</a> | [ligne 00040] <a href="/index.html" class="liens-haut-home">Volver</a> | [ligne 00041] <a href="/recherche/index.html" class="liens-haut-home" id="rech">Búsqueda (fr)</a> [ligne 00042] </td> [ligne 00043] <td align="right" width="230"> [ligne 00044] <a href="/index.html"><img alt="Version française" src="/images/flag_fr.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00045] <a href="/lng/en/index.html"><img alt="English version" src="/images/flag_uk.gif" height="14" width="25" border="0"></a> δ [ligne 00046] <a href="/lng/de/index.html"><img alt="Deutsch version" src="/images/flag_de.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00047] <!-- <a href="/lng/es/index.html"><img alt="versión española" src="/images/flag_es.gif" height="14" width="25" border="0"></a>--> [ligne 00048] <a href="/lng/pt/index.html"><img alt="versão portuguesa" src="/images/flag_pt.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00049] <a href="/lng/it/index.html"><img alt="versione italiana" src="/images/flag_it.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00050] <a href="/lng/ar/index.html"><img alt="Version arabe" src="/images/flag_ar.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00051] <a href="/lng/cn/index.html"><img alt="Version chinoise" src="/images/flag_cn.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00052] <a href="/lng/ru/index.html"><img alt="Version russe" src="/images/flag_ru.gif" height="14" width="25" border="0"></a> [ligne 00053] </td> [ligne 00054] </tr> [ligne 00055] <!--%finNavigation--> [ligne 00056] <tr> [ligne 00057] <td height="1" colspan="2"><img src="/images/spacer.gif" height="1" width="100%" alt=""></td> [ligne 00058] </tr> [ligne 00059] </table> [ligne 00060] δ [ligne 00061] </td> [ligne 00062] </tr> [ligne 00063] <tr> [ligne 00064] <td width="100%"> [ligne 00065] <!--%debutEntete --> [ligne 00066] <a name="haut"></a> [ligne 00067] <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#c8092b"> [ligne 00068] <tr> [ligne 00069] <td width="41" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="41" height="1" border="0" [ligne 00070] alt=""></td> [ligne 00071] <td width="71" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="71" height="1" border="0" [ligne 00072] alt=""></td> [ligne 00073] <td width="282" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="282" height="1" border="0" [ligne 00074] alt=""></td> [ligne 00075] <td width="296" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="296" height="1" border="0" δ [ligne 00076] alt=""></td> [ligne 00077] <td width="70" align="left"><img src="/images/spacer.gif" width="70" height="1" border="0" [ligne 00078] alt=""></td> [ligne 00079] <td><img src="/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> [ligne 00080] </tr> [ligne 00081] <tr> [ligne 00082] <td width="41" align="left"><img name="t11_001" src="/images/t11_001.gif" width="41" height="70" [ligne 00083] border="0" alt=""></td> [ligne 00084] <td width="71" align="left"><a href="/index.html" title="retour à la page d'accueil"><img [ligne 00085] name="t11_logo" src="/images/t11_logo.gif" width="71" height="70" border="0" alt="Logo : Senado francés"></a></td> [ligne 00086] <td width="282" align="left"><img name="t11_002" src="/images/t11_002_es.gif" width="282" height="70" [ligne 00087] border="0" alt="Bienvenida al Senado francés"></td> [ligne 00088] <td width="296" align="left"><img name="t11_003" src="/images/t11_003_es.gif" width="296" height="70" [ligne 00089] border="0" alt="un sitio Internet al servicio de los ciudadanos"></td> [ligne 00090] <td width="70" align="left"><img name="t11_004" src="/images/t11_004.gif" width="70" height="70" δ [ligne 00091] border="0" alt=""></td> [ligne 00092] <td><img src="/images/spacer.gif" width="1" height="70" border="0" alt=""></td> [ligne 00093] </tr> [ligne 00094] </table> [ligne 00095] [ligne 00096] </td> [ligne 00097] </tr> [ligne 00098] </table> [ligne 00099] <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> [ligne 00100] <tr> [ligne 00101] <!--%debutMenuGauche--> [ligne 00102] <td width="200" valign="self" bgcolor="#3f556c"> [ligne 00103] <div id="nav2"> [ligne 00104] <div id="menu"> [ligne 00105] <ul> δ [ligne 00106] <li><a href="index.html">Página inicial</a></li> [ligne 00107] <li><a href="organisation.html">Organización interna</a></li> [ligne 00108] <li><a href="senateurs.html">Los senadores </a></li> [ligne 00109] <li><a href="role.html">El papel del Senado</a></li> [ligne 00110] <li><a href="europe.html" >La actividad europea del Senado </a></li> [ligne 00111] <li><a href="/international/espanol/index.html" target="_blank">La actividad internacional del Senado</a></li> [ligne 00112] <li><a href="administration.html">La administración del Senado</a></li> [ligne 00113] <li><a href="palais.html">El Palacio de Luxemburgo</a></li> [ligne 00114] <li><a href="references.html">Textos de referencia</a></li> [ligne 00115] </ul> [ligne 00116] </div> [ligne 00117] </div> [ligne 00118] </td> [ligne 00119] <!--%finMenuGauche--> [ligne 00120] <td valign="self"> δ [ligne 00121] <!--%debutAriane--> [ligne 00122] <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" width="100%" class="contenu" id="ariane"> [ligne 00123] <tr> [ligne 00124] <td width="100%" align="left" class="ariane"> [ligne 00125] <a name="direct"></A> [ligne 00126] <a href="/lng/es/index.html" class="ariane">Página inicial</a> [ligne 00127] > Bienvenida en el Senado francés</td></tr></table><!--%finAriane--> [ligne 00128] <a name="bypass"></a> [ligne 00129] <div class="contenu"> [ligne 00130] <br><br> [ligne 00131] <div id="contenu"> [ligne 00132] <!--%debutContenu--> [ligne 00133] <!--#hr function="section"--> [ligne 00134] [ligne 00135] δ [ligne 00136] <table width="100%" cellpadding="3"> [ligne 00137] <tr> [ligne 00138] <td colspan="2"> [ligne 00139] <h2>Bienvenida en el Senado francés </h2> [ligne 00140] </td> [ligne 00141] </tr> [ligne 00142] <tr> [ligne 00143] <td><p align="justify">El Parlamento francés se compone de dos cámaras, la Asamblea nacional y el Senado. Los modos de elección de cada cámara, por ser distintos, favorecen una mejor representación de la diversidad [ligne 00144] de los franceses. </p> [ligne 00145] <p>Mediante la tramitación por ambas cámaras, los textos de ley se bonifican gracias a lo que aporta la experiencia de los senadores.</p> [ligne 00146] <p>El Presidente del Senado es el garante de la estabilidad de las instituciones y suple al Presidente de la República en caso de que éste fallezca o dimita de su cargo.</p> [ligne 00147] <p>Es posible que los mismos franceses conozcan mal el Senado ya que, si no es uno edil o miembro del Consejo superior de los franceses establecidos en el extranjero, no puede elegir a los senadores. Estas [ligne 00148] páginas se proponen ayudarles a descubrir esta cámara de pleno derecho.</p> [ligne 00149] <p> Le proponemos descubrir aquí esta asamblea parlamentaria: su <a href="role.html">papel</a>, su <a href="organisation.html">organización</a>, y también su residencia, el <a href="palais.html"> Palacio de Luxemburgo</a>. </p> [ligne 00150] <p>Trescientos treinta y un <a href="senateurs.html">senadores</a>, asistidos por funcionarios y <a href="administration.html">asistentes parlamentarios</a> – dos mil personas en total- trabajan en el Senado.</p> δ [ligne 00151] </td> [ligne 00152] <td width="170" valign="self"><img src="images/palais_vue.jpg" alt="Illustration : le Sénat vu du ciel © Yann Arthus-Bertrand" width="166" height="275" align="right"></td> [ligne 00153] </tr> [ligne 00154] </table> [ligne 00155] <p> </p> [ligne 00156] <!--#/section --> [ligne 00157] <!--%finContenu--> [ligne 00158] </div> [ligne 00159] </div> [ligne 00160] </td> [ligne 00161] </tr> [ligne 00162] </table> [ligne 00163] <br> [ligne 00164] </body> [ligne 00165] </html>